Mandiram 2
He is the
holy one who abides in all pure hearts;
The Lord of
Her whose goodness pervades the universe;
The one who
kicked Yama, the king of Southern quarters;
Of Him I
shall now speak
El es lo Sagrado que habita en todos los corazones puros;
El Señor de Aquella cuya bondad permea el universo;
Aquel que golpeó a
Yama, el rey de los cuarteles del Sur
De El hablaré ahora
Comentario:
Yama, el Dios de la muerte , es el rey de la dirección sur,
indicando los planos inferiores donde la mayoría de las almas van después de la
muerte.
Dios reside en todos los corazones. Solamente las almas
puras son conscientes de esta realidad. El resto reside en un estado de
ignorancia debida a los tres defectos (malas)
de anava, karma y maya (egoísmo, acción e ilusión)
Sakti es el aspecto del Señor Siva universalmente presente
tanto como poder conciliador (tirodhana-sakti) como poder de gracia (arul-sakti).
Golpear a Yama: Esta referencia es la historia del joven
santo Markandeya, que cruzó el círculo de nacimiento y muerte por la gracia del
Señor Siva.
No hay comentarios:
Publicar un comentario