Mandiram 8

Mandiram 8

Hotter than fire, cooler than water, the Lord is

His graciousness, none does understand;

To the worldly, He is far; close to the loving ones;

More loving than the mother is He, with flowing locks.

Más caliente que el fuego, más frio que el agua, es el Señor;

Su gracia, nadie entiende;

Para el mundo, El está lejos, cerca para sus amados;

Mas amoroso que la madre es El, con fluidos cabellos.

Comentario

Tirumular continua elogiando la grandeza del Señor Supremo en un rasgo personal, con claridad al hablar y obvia sinceridad. El Señor, siendo mas caliente que el fuego y más frío que el agua, está en el reino de la experiencia. Es Su Gracia la que confiere esta experiencia y conocimiento. El alma experimenta continua gracia sin interrupción. Aunque es mas generalmente desconocido que la gracia guía e impulsa todas sus actividades. Cuando el alma piensa que ella sola es el arbitro final de su destino, se dice que el alma está en la ignorancia. Dios imparte la experiencia del mundo. Para aquellas almas puede parecer que Dios está lejos. Asi mismo puede parecer que Dios está cerca de aquellos que le adoran. Aquellas almas son espiritualmente avanzadas y se aferran conscientemente al poder de Su Gracia. En realidad Dios está cerca de cada alma.