mandiram 6

Mandiram 6

Without Him gods be not;

Penance, there can be none;

Save in His presence, nothing can  the trinity do;

Without Him, I know not the path to the goal.

Sin El no existen los dioses;

Penitencia, no puede haber ninguna;

Salvado en Su presencia, nada puede la trinidad hacer;

Sin El, no puedo conocer el camino hacia la meta.

Comentario:

Cada aspecto de la existencia, sin importar si es de este mundo o en cualquier otro es gobernado por la inteligencia de Para-Siva, el Señor Supremo. Dioses y humanos completan su papel y su destino por medio de Su guía. El es diferente de ellos y sin embargo es parte de ellos. El es su controlador interno. Todo acto de penitencia y sacrificio es realizado en Su honor; esos actos ostensiblemente significantes para los más pequeños dioses pueden producir frutos de una naturaleza efímera, pero la liberación del ciclo karmico requiere Su gracia. La liberación final  que conduce el alma a Sus pies sagrados es Su acto de gracia, para la cual todos los actos de sacrificio deben ser realizados.

Los Dioses de la trinidad, Brahma, Visnu y Rudra son los adhikarins (agentes) que realizan dichas tareas. La dirección interna para tales actividades viene del Señor. Similarmene, las almas funcionan teniéndole a El como su director interno. A través de  Su maya-sakti, la cual consta de la energía oculta y la energía de la gracia, El ayuda al alma a que gradualmente se libere a sí misma de la esclavitud que le ha sido impuesta por los tres defectos de anava, karma y maya. El por lo tanto coloca la meta, y el alma prosigue en su camino bajo Su guía, aunque puede que no reconozca la fuente de su voluntad. Cuando el alma madura y comienza a sentir el gozo y la calma bajo el tibio brillo del sol de Su gracia, entonces adquiere el conocimiento de Dios. Sin El, guiando el alma en cada paso, el alma permanece en la oscuridad y la ignorancia. La meta es la liberación de la esclavitud de la ignorancia causada por anava-mala. El camino específico que el alma deba tomar será iluminado por la gracia del Señor.