Mandiram 4
He is the
truth of all living beings and the source of the Universe;
He sent me
to the body where I should reside;
Day and
night I spend in adoration;
Freed am I
from ignorance in this very world
El es la verdad de todos los seres vivientes y la fuente del
Universo;
El me envió al cuerpo en el que habito;
Dia y noche paso en adoración;
Libre soy de la ignorancia en este mundo.
Comentario
El Supremo Dios es la verdad en medio de todos los seres. La
Creacion involucra cambio, transformación y muerte. Dios como verdad es
realidad incambiable.
La segunda línea contiene una implicación autobiográfica. Es
un Siva yogin, el discípulo de Nandi-deva y primer servidor del Señor Siva,
quien viene al Sur desde los Himalayas, y en los bancos del rio Cauvery entra
en el cuerpo muerto de Mulan, el pastor
alrededor del cual el ganado es encontrado llorando. Cekkilar habla de este
episodio en su Tiru-t-tondar-Puranam. Tirumular podría decir que es la gracia
del Señor Siva la que envió su alma al cuerpo de Mulan, donde residiría por
3000 años (de acuerdo a Cekkilar) y compuso su obra maestra. Gracias a la
gracia del Señor Siva nuevamente, el experimentó la verdad, se liberó a si
mismo de la ignorancia y fue capaz de permanecer en meditación por 3000 años,
proponiendo 3000 versos
No hay comentarios:
Publicar un comentario